No car park for quests.
you may park in the streets around the hotel. Or you may use the parkinggarage 5 min walk from the hotel. Be aware that max car height is 2.10m in the parkinggarage.
Get an answer from Novum Hotel Leonet Cologne Altstadt staff and past guests.