does the pool have actual step access with a handrail, not just a ladder?
No steps from memory
It is a very 'design' pool and pool area - certainly no step or handrail.
Get an answer from Mandarin Oriental, Barcelona staff and past guests.
3 Days in Barcelona
Guide to Barcelona Outdoors
Guide to Barcelona for Families