Do u have 3 single bed in a room? I have 2 adults and 2 child (6 yrs old）
Rooms are small but comfortable. I think they have bigger rooms. Most of the time if I travel to Japan - I booked 2 12 sq m room. That will be comfortable.
Get an answer from JR Inn Sapporo staff and past guests.