Not near..so taxi is probably best option which is about 30 Brazilian Reais one way. Walking would be probably nearly 2 hours and public transport upto an hour although we didn't try this. We had a couple of coach excursions and asked to be dropped off at the beach and then came back by taxi. If you want to experience the night life of Lapas area I would recommend the hotel.
exactly this hotel isnt for beach lovers as it is far away from copacaba and even further away from ipanamena but...if You like night life and enjoy cultural visits in museums and cathedrals than this is perfect place to stay.
Get an answer from Hotel Granada staff and past guests.