The bus does stop in Atrani.
If you haven't seen it already, you can download the pdf of the bus schedule from this link:
The link in post reply #1 doesn't seem to work. Comes up "HTTP 404 error". Is there another one with schedules that include September travel?
That timetable will change again on the 10 Sept